銅メダル獲得の英女性スキー選手 アメリカなまり英語に「メダルがかすむ」と心ない声★2

http://www.sankei.com/images/news/180220/pye1802200038-n1.jpg

平昌五輪で英国の女子スキー選手が念願の銅メダルを獲得したにも関わらず、“不快感”を示すコメントが英国内で相次いでいる。米国での居住が長く、米国なまりの英語で報道陣の取材に応じたためだ。「誇り高き大英帝国」の旗を背負うのは容赦できない、ということか−。

 英BBC放送(電子版)などによると、この選手は17日、フリースタイルスキー女子スロープスタイル決勝で84.60点をたたき出し、銅メダルを獲得したイサベル・アトキン(19)

 メダルを獲得すると、アトキン関連のツイッターには英国人とみられるフォロワーから、「努力が実ってすばらしい結果につながった。
http://www.sankei.com/images/news/180220/pye1802200038-n1.jpg
http://www.sankei.com/pyeongchang2018/news/180220/pye1802200038-n1.html
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1519146037/
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1519173784/

3 :名無しさん : :2018/02/21(水) 09:44:10.76 ID:cMx9UFb+0.net

関西人かよキメェな


19 :名無しさん : :2018/02/21(水) 09:48:52.38 ID:/tyTiiwC0.net

イギリス人はプライドが高い


27 :名無しさん : :2018/02/21(水) 09:51:03.56 ID:h0+S1q6+0.net

シャーロックホームズは
イギリスなまりでないと雰囲気が出ない。


32 :名無しさん : :2018/02/21(水) 09:51:53.94 ID:lfUFnzSf0.net

>>27
イギリス訛りってw
"英語" の起源知ってる?



55 :名無しさん : :2018/02/21(水) 09:58:12.23 ID:AHE47qS60.net

アメリカ人 オーストラリアの流人英語よりまし


63 :名無しさん : :2018/02/21(水) 09:59:54.33 ID:MJd6KcBV0.net

アメリカやオージー訛りは歴史がないせいで品がないもんな


71 :名無しさん : :2018/02/21(水) 10:02:27.00 ID:XFz+mqLZ0.net

>>63
オージー訛りって?
英国が舞台のドラマではオージー俳優を使うことが多いけど。



78 :名無しさん : :2018/02/21(水) 10:04:04.74 ID:AHE47qS60.net

オージーは Hの発音でまるわかり


97 :名無しさん : :2018/02/21(水) 10:08:36.50 ID:TN8r+MUj0.net

アメリカで日本人がイギリス英語喋ってると奇妙に聞こえるらしいよ。
日本人はアメリカで仕事するほうが多いからアメリカ英語やっといたほうがいい。


103 :名無しさん : :2018/02/21(水) 10:09:45.43 ID:zq41exaN0.net

羽生くんもインタビューで
「めっちゃ、うれしいです」

とか関西なまりだったら引くもんな


116 :名無しさん : :2018/02/21(水) 10:12:24.10 ID:W2fyDKqy0.net

>>103
それはむしろ好感度アップだろ



129 :名無しさん : :2018/02/21(水) 10:15:22.63 ID:08llCQPPO.net

ベッカムの話し方が典型的英国下層階級の英語らしい。
確かにベッカムは話すとカッコ悪い。それが日本人にはシャイに見えて親しみやすかったりするが。


483 :名無しさん : :2018/02/21(水) 12:41:57.83 ID:H1wKLA130.net

>>129
ベッカムは話し方じゃなくて声が高いのがイマイチだな
顔はとんでもないイケメンだけど



140 :名無しさん : :2018/02/21(水) 10:17:16.50 ID:vpvmbrFE0.net

> 「t」を発音せず

ははあ、水を英語でワラーだってよく言うけど、あれはアメリカ英語だったわけだな
イギリスではウォーターで通じそうだ


150 :名無しさん : :2018/02/21(水) 10:19:26.04 ID:7WtcZxVA0.net

>>140
イギリス人でも「ウォラー」だよ。
「ウォーター」ときっちり話す人は少ない。



154 :名無しさん : :2018/02/21(水) 10:20:19.67 ID:ScR/7Cma0.net

インタビューを聞いて初めて知ったということはこの選手のことたいして興味なかったんだろ
メダルを取りそうだからフォローしただけ
それでいきなり文句を言うのはおかしいと思うぞ


162 :名無しさん : :2018/02/21(水) 10:22:31.57 ID:w+va7znJ0.net

>>154
そんなの、どこも同じよ
野次馬なんてあーだこーだ文句言ってナンボよ

しかしアメリカで生まれ育ってるのに英国代表で出てることの方がおかしいと思うが



178 :名無しさん : :2018/02/21(水) 10:25:48.01 ID:wRu2yD9D0.net

日本人にわかるわけないやろ


181 :名無しさん : :2018/02/21(水) 10:26:01.15 ID:W2fyDKqy0.net

イギリス英語=セイラさん
アメリカ英語=カイ・シデン

程度の差


188 :名無しさん : :2018/02/21(水) 10:27:25.31 ID:AYRe06ap0.net

>>181
いいたとえだねw



192 :名無しさん : :2018/02/21(水) 10:27:53.88 ID:Gp45mK1x0.net

関西弁が不快と思われるようなものか


321 :名無しさん : :2018/02/21(水) 11:11:22.90 ID:hSp+7tnQO.net

>>192
逆だな。
新興だけど今はメジャーな関東弁(標準語を僭称)とアメリカ英語。
こっちのほうが本家なのに今はマイノリティーの関西弁とイギリス英語。



225 :名無しさん : :2018/02/21(水) 10:38:22.06 ID:FunahxJy0.net

>日本人が聞いてもあの汚い雨英語は耐えられないんだからイギリス人は余計にだろ

日本人が何の基準でもって米語を汚いと思うの?
まともにヒヤリングも出来ないのに・・・


231 :名無しさん : :2018/02/21(水) 10:39:29.98 ID:W2fyDKqy0.net

>>225
聞き取りにくいとか文法崩してたり字面通りじゃ無いとかはあるかもね



232 :名無しさん : :2018/02/21(水) 10:40:19.45 ID:CXdfOtnV0.net

イギリス訛りっていうのははないです
英語はイギリスがオリジナルなので


247 :名無しさん : :2018/02/21(水) 10:44:29.72 ID:xVPgG58p0.net

英語 English=イギリスの(言葉)って意味


314 :名無しさん : :2018/02/21(水) 11:09:18.28 ID:XO8TmcEc0.net

そりゃ国の代表が名古屋訛りで
「でれぇえらかっただらぁ」
とか答えてたら俺は不愉快。


325 :名無しさん : :2018/02/21(水) 11:13:33.49 ID:9arminB50.net

>>314
メダルとってだねえらかった



322 :名無しさん : :2018/02/21(水) 11:11:43.38 ID:cKSoHVKE0.net

>>314
関西弁に京都弁混ぜたような謎言語使うんじゃねえよ、知らんなら無理して例文だすなや



318 :名無しさん : :2018/02/21(水) 11:10:32.44 ID:MhDfgwZm0.net

そんなの気にするんだ
アメリカのこと下に見てるのかね


320 :名無しさん : :2018/02/21(水) 11:10:54.04 ID:dmKITKGr0.net

>>318
イギリス人のプライドの高さは異常



336 :名無しさん : :2018/02/21(水) 11:17:38.81 ID:9gq02n7tO.net

>>318
京都府民みたいな気質



334 :名無しさん : :2018/02/21(水) 11:16:50.17 ID:MhDfgwZm0.net

ユタって田舎じゃないの?
モルモンイメージだ、違ったらごめん


339 :名無しさん : :2018/02/21(水) 11:19:38.10 ID:w7WySHRR0.net

ジャパニーズ造語聞いたらどうなるのw


343 :名無しさん : :2018/02/21(水) 11:20:52.82 ID:dD1ttocv0.net

世界的には英語と米語どっちが主流なの?


354 :名無しさん : :2018/02/21(水) 11:24:31.48 ID:eGfKBWCI0.net

そもそも英語って、アメリカとイギリスとどっちが発祥なんだ?


374 :名無しさん : :2018/02/21(水) 11:29:13.79 ID:G8CuxQnP0.net

>>354
そりゃアメリカのほうがでかいんだからアメリカだろ?



365 :名無しさん : :2018/02/21(水) 11:26:41.41 ID:/hTFmUm30.net

イギリス英語とアメリカ英語てどんくらい違うの?
標準語と関西弁みたいな感じ?


464 :名無しさん : :2018/02/21(水) 12:27:43.96 ID:33W07CBC0.net

>>365
英語はまだイギリス人とアメリカ人がお互いに言葉が通じるからな。関西弁という方言には一般的に通じない言葉もあるし。「しゅんでる」ってなんだよ?「染み込んでる」だろ



412 :名無しさん : :2018/02/21(水) 11:40:54.39 ID:YwvAzjhX0.net

メリケン英語ばかり聞いてると英国人の方がなまって聞こえるんだが


421 :名無しさん : :2018/02/21(水) 11:45:37.93 ID:7Aed0cd/0.net

>>412
この頃、心なしか女王陛下のスピーチも聞き取りやすくなった・・・と思うが違うか?



439 :名無しさん : :2018/02/21(水) 11:54:30.05 ID:xmwGLvwK0.net

ここ数年人類の民度が下がってる気がするけど何で?


462 :名無しさん : :2018/02/21(水) 12:23:57.26 ID:Uja8R94M0.net

アメリカなまりの英語


日本語に例えると大阪弁って事やな(´・ω・`)


501 :名無しさん : :2018/02/21(水) 13:09:24.10 ID:kMpZib8w0.net

口の悪くないイギリス人は、体調不良か死体だからな


509 :名無しさん : :2018/02/21(水) 14:09:21.63 ID:SIJdKuYF0.net

人力車やマセキなのに関西弁みたいな違和感か


521 :名無しさん : :2018/02/21(水) 15:33:42.19 ID:5XNuQmkO0.net

イギリスもアメリカも英語なんか辞めて日本語で統一したら良いのに


549 :名無しさん : :2018/02/21(水) 19:10:16.22 ID:S4hizln20.net

>>521
それ以前に日本人の日本語力がかなり劣化してる
特に東京の若者言葉なんて酷いものさ



529 :名無しさん : :2018/02/21(水) 16:40:36.63 ID:eSSPyjHN0.net

どういう事?
日本人が「銅メダルで嬉しいアルよ」とか言ってる感じ?


531 :名無しさん : :2018/02/21(水) 18:08:38.26 ID:8v++OQ9M0.net

centerとcentreってあるじゃん
あれは何?


542 :名無しさん : :2018/02/21(水) 18:51:39.60 ID:gfJLCKbQ0.net

イギリスはリバプール訛りやマンチェスター訛り、ロンドンのコックニー等、土地土地で訛りが強いよね


546 :名無しさん : :2018/02/21(水) 18:57:04.79 ID:U+KL2XoA0.net

>>542
日本でも青森弁とか九州語とか訳わからないからね