「マジ」「ヤバい」「ムカつく」は江戸時代から普通に使われていた　「ビビる」は平安時代から…意味も現代とほとんど一緒　

■意味も現代とほとんど一緒

「あいつマジでムカつかない？」
「ヤバいよねー、マジビビるよねー」

電車やバスの中で、若者同士のこんな会話を耳にしたことがある人は多いだろう。若者の「言葉の乱れ」を年長者が嘆くというのは、いつの時代も変わらない。

だが実は、この会話に出てくる「マジ」「ムカつく」「ヤバい」「ビビる」は、いずれも遥か昔から使われてきた言葉だ。

まず、「マジ」は江戸時代に芸人の楽屋言葉、いわゆる「業界用語」として生まれたもの。今と同じ「真面目に」という意味で、「マジになる」「マジな心」といった用法が確認されている。

「ムカつく」は、「胃腸がむかつく」という言い方がされるように、昔から吐き気や胸焼けが起きていることを指して使われてきた言葉だ。そこから転じて、関西では江戸時代になって「癪に障る・腹が立つ」という現在見られる用法で用いられるようになった。

「ヤバい」は江戸時代の滑稽本・十返舎一九の「東海道中膝栗毛」にも「やばなこと」という表現が見られる。
・http://gendai.ismedia.jp/articles/-/52134

:


4 ：名無しさん : 2017/07/01(土) 21:37:14.27 ID:vJ9sD9n10

んなわけないでしょwww
でおわり


14 ：名無しさん : 2017/07/01(土) 21:39:29.12 ID:7A0IZU9/0

>>4
お願いだから記事の部分も、ちゃんと読もうね

669 ：名無しさん : 2017/07/01(土) 23:52:55.58 ID:L2qCyYsx0

>>4
これだから地方住みの高卒は。。

7 ：名無しさん : 2017/07/01(土) 21:38:06.51 ID:oEouAYBp0

これマジ？
いとおかし


21 ：名無しさん : 2017/07/01(土) 21:41:05.46 ID:tCRBdzZq0

ビビるをはじめて知ったのは車田正美のスケ番あらしだった


23 ：名無しさん : 2017/07/01(土) 21:41:20.41 ID:xDhXfI6N0

水戸藩士「井伊直弼マジヤバイムカつく」


27 ：名無しさん : 2017/07/01(土) 21:41:55.09 ID:ZFualBGX0

俺の親父江戸時代から生きてるけど誰も使って無かったって言ってる


817 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 01:41:26.42 ID:9K0ozy6F0

>>27
2代続けて成仏してくだせえ

47 ：名無しさん : 2017/07/01(土) 21:46:38.52 ID:3DToEIzM0

当たり前だが口語と文語はかなり違う


65 ：名無しさん : 2017/07/01(土) 21:51:00.56 ID:fOyxMSdO0

時代劇で再現はよ


82 ：名無しさん : 2017/07/01(土) 21:54:54.75 ID:nGz0xxSgO

「こんばんみ」は室町時代から。


90 ：名無しさん : 2017/07/01(土) 21:56:19.17 ID:4FOAjYqG0

主水さん侍姿でマフラー付けてたからなあ


372 ：名無しさん : 2017/07/01(土) 22:43:07.77 ID:i7YN1V9J0

>>90
あれは襟巻じゃないの？

95 ：名無しさん : 2017/07/01(土) 21:57:33.26 ID:yFd+1Qrp0

現代人が普通に会話通じるのはどのくらいから？


117 ：名無しさん : 2017/07/01(土) 22:00:34.39 ID:gN4cK06g0

>>95
昭和初期の東京でも無理だと思う

98 ：名無しさん : 2017/07/01(土) 21:57:54.60 ID:lwluyxIm0

いずれにしても、これらの言葉は低階層の身分の者が使うのに変わりは無い。

こんな言葉を使う者と関わりたくないとは思う。


116 ：名無しさん : 2017/07/01(土) 22:00:07.38 ID:61p9FKpw0

>>98
マジで？チョ〜ヤベーじゃん

114 ：名無しさん : 2017/07/01(土) 22:00:00.12 ID:2B8COdB40

お前ら
シャバいわ
シャバ僧だわ


124 ：名無しさん : 2017/07/01(土) 22:02:06.40 ID:lJEAxOde0

>>114
羊の皮をかぶった山羊 、顔崎太さん乙っす

131 ：名無しさん : 2017/07/01(土) 22:03:38.24 ID:kUS7FgBs0

ひょっとして、チョべリバも


133 ：名無しさん : 2017/07/01(土) 22:04:01.42 ID:EfW3NP7w0

>>131
江戸くらいからあったのか

215 ：名無しさん : 2017/07/01(土) 22:16:55.85 ID:a5Dab5i60

なんで関東の言葉ってダサいの？


222 ：名無しさん : 2017/07/01(土) 22:18:42.22 ID:bvG+txix0

うちの5歳の息子はちげーよ！と誰も教えてないのに言ってくるな


259 ：名無しさん : 2017/07/01(土) 22:24:56.91 ID:81VG+6B+0

>>222
正しい日本語を教えなさい
しっかり叱りつけるのです

279 ：名無しさん : 2017/07/01(土) 22:28:19.09 ID:RWaydpZ30

殿！マジヤバいでござる！


297 ：名無しさん : 2017/07/01(土) 22:30:38.66 ID:W/LUANxz0

間違えた
>>279
田代まさしの声で再生された

309 ：名無しさん : 2017/07/01(土) 22:32:22.72 ID:9ueBNP7u0

マジヤバイwてのは
今の子のヤバイってヤバイって意味じゃないんじゃねん？
美味しい！とかかっこいい！とかそういう使い方になってる気がする


328 ：名無しさん : 2017/07/01(土) 22:34:58.29 ID:E0OAdlWp0

でも江戸で生きて行ける自信はない
なにかってーとたたっ切るみたいなてやんでぃでしょ？


336 ：名無しさん : 2017/07/01(土) 22:36:25.50 ID:61p9FKpw0

>>328
余程の理由が無いと斬ったほうが悪いと言われてたみたいだけどな

344 ：名無しさん : 2017/07/01(土) 22:38:49.05 ID:sdLHCHTj0

マジかよ江戸時代すげーな


383 ：名無しさん : 2017/07/01(土) 22:44:28.66 ID:+HnvrJlQ0

>>344
俺たちすげーな、だよ
江戸時代や平安時代の言葉を使いこなしてるんだぜ

371 ：名無しさん : 2017/07/01(土) 22:43:05.83 ID:W/dTvga80

「ヤバい」なんて最初否定的な表現だったのが、肯定的な表現に転化しちゃってるしな。
「この味チョーヤベー」なんて美味いのか不味いのか雰囲気で判断するしかないｗ


389 ：名無しさん : 2017/07/01(土) 22:44:34.42 ID:cfJB40nN0

>>371
その髪形まじやべー！とかどっちなのか全くわからなくてこわい

518 ：名無しさん : 2017/07/01(土) 23:08:29.06 ID:nqHlyu3u0

>>371
そういう点で「をかし」と似てるよねー
日本人特有なんじゃねえの

「適当」もそうでしょ
意味が逆になってしまってる

396 ：名無しさん : 2017/07/01(土) 22:45:41.43 ID:Ez3tpRsS0

そういえば、明治生まれの俺の婆ちゃんが、上京したての母に送ってた手紙を見せてもらったことあるけど、
旧字体と蕎麦屋の看板でしか見ないような旧平仮名以外は普通に読めたな


415 ：名無しさん : 2017/07/01(土) 22:47:54.57 ID:Ph1pi9Wk0

>>396
言文一致を学校で習わなかったのかよお前・・・

466 ：名無しさん : 2017/07/01(土) 22:57:29.06 ID:kgEAhM0t0

チョー何とかのチョーは？
江戸にもギャル気質な女がいたんだなｗ


564 ：名無しさん : 2017/07/01(土) 23:19:19.60 ID:89exU0oL0

てやんでい！こちとら江戸っ子でい！

ってなんで言わんのトンキン


573 ：名無しさん : 2017/07/01(土) 23:22:19.74 ID:ODcSx28NO

>>564
死んだけどいかりや長助かな
近い感じで使うのは玉袋筋太郎かなあ

586 ：名無しさん : 2017/07/01(土) 23:26:26.00 ID:pnPCYYJt0

日本語も今後変わると言われてるらしいな
なんだっけ「ハ行」が消える可能性があるらしい


634 ：名無しさん : 2017/07/01(土) 23:40:47.28 ID:23naD2gn0

>>586
日本語において、そもそも「ハ」の発音は「ファ」だったんだっけか
何百年も経って「ハ」がまた消えようとしているのは面白いな
消えやすい音、残りやすい音というのがあるのかな

592 ：名無しさん : 2017/07/01(土) 23:29:26.57 ID:0deyzka30

>>586
世界中の全ての言語が時代とともに変わり続けてるから
日本語だけが変わらないってことはないだろうね

633 ：名無しさん : 2017/07/01(土) 23:40:45.30 ID:m0j6ly0n0

>>586
大昔のh音はp音だったらしいからね。
漢音hが和音kになってるのもあるし、もともと無かったんだろ。

593 ：名無しさん : 2017/07/01(土) 23:29:33.26 ID:wek3AMfn0

戦国時代に戦実況スレがあってもおかしくないな


708 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 00:06:51.33 ID:E/32gIsu0

>>593
自分ちの畑や家がやられないような戦だと近くの山に弁当持って見に行ってたからな
戦が終わったら落ち武者狩りのボーナスタイムもあったという

665 ：名無しさん : 2017/07/01(土) 23:50:48.79 ID:36M7VazA0

シャバイは？


697 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 00:03:50.74 ID:4RYjaRsT0

空気読むで揉めてる奴らのKY加減、まじヤバイしみたいな。


738 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 00:20:31.67 ID:OsZdOlzp0

「バリ固」はいつから？


781 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 00:40:34.51 ID:ceY++rhK0

大体残ってるのはショーアップされた芸術(歌舞伎とか随筆とか)だから昔の庶民の普段の喋りよりもかなり豪華なんだよな
一般庶民の話しぶりなんて江戸時代からあまり変わってない可能性があるわな


923 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 04:36:40.83 ID:wd56xINV0

>>781
明治時代初期の東京のおばさんの映像があったけど現代とほぼ違わなかった
江戸時代も日常用語はそんなに違わなかったんだろうね
書き言葉がガラリと変わってるだけで

794 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 00:51:11.28 ID:pIhsyWen0

本気と書いてマジ
親友と書いてマブ
真理と書いてマリ


833 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 02:17:42.91 ID:VP4iO5eR0

＞平氏側が「源氏軍がびびった音だ」と
　
　源氏「いや、びびったのはお前らだろ」


835 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 02:19:09.19 ID:UoaC6SR90

>>833
今で言うところの「工具がびびる」と同じような使い方をしたんだろうと思う

856 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 03:00:36.48 ID:JbWzM73G0

キレるは現代だよな


861 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 03:05:11.96 ID:iOV9LNtQ0

マジヤバいは江戸しぐさだったか


868 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 03:10:04.60 ID:7e95cppC0

>>861
江戸しぐさが現代の言葉かも

869 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 03:10:57.64 ID:8wRXEWPK0

マブいナオンっすね


886 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 03:30:56.73 ID:JEpN6oWj0

そんな昔からあるのに漢字がないの？


933 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 04:53:01.60 ID:DiOs18eI0

現代の言葉が通じるのはせいぜい江戸中期あたりまでらしいが。
平安時代なんて発音すら違うようで、「母」を「パパ」って発音していたらしい。


946 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 05:16:24.68 ID:sGE96TGD0

若者言葉とか、言葉の使い方が間違っていると
目を三角にして指摘することの愚かさよ。