「マジ」「ヤバい」「ムカつく」は江戸時代から普通に使われていた　「ビビる」は平安時代から…意味も現代と一緒★２　

■意味も現代とほとんど一緒

「あいつマジでムカつかない？」
「ヤバいよねー、マジビビるよねー」

電車やバスの中で、若者同士のこんな会話を耳にしたことがある人は多いだろう。若者の「言葉の乱れ」を年長者が嘆くというのは、いつの時代も変わらない。

だが実は、この会話に出てくる「マジ」「ムカつく」「ヤバい」「ビビる」は、いずれも遥か昔から使われてきた言葉だ。

まず、「マジ」は江戸時代に芸人の楽屋言葉、いわゆる「業界用語」として生まれたもの。今と同じ「真面目に」という意味で、「マジになる」「マジな心」といった用法が確認されている。

「ムカつく」は、「胃腸がむかつく」という言い方がされるように、昔から吐き気や胸焼けが起きていることを指して使われてきた言葉だ。そこから転じて、関西では江戸時代になって「癪に障る・腹が立つ」という現在見られる用法で用いられるようになった。

「ヤバい」は江戸時代の滑稽本・十返舎一九の「東海道中膝栗毛」にも「やばなこと」という表現が見られる。
・http://gendai.ismedia.jp/articles/-/52134
・https://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1498912525/

:


3 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 09:50:42.39 ID:RzECC/B50

時代劇の親方「お前ら！サボってんじゃねーぞ！」


210 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 12:28:39.62 ID:Qt1ajW8f0

>>3
サボタージュがポルトガル経由で伝わったとか

5 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 09:51:50.58 ID:fjv3UTcn0

JKが江戸時代にタイムスリップしても普通に会話できるのか


8 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 09:54:27.56 ID:356s87/C0

芸人言葉、関西表現、盗人の隠語


67 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 10:32:36.06 ID:6ObHgl1w0

>>8
これな

10 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 09:55:47.88 ID:8jdCFtLY0

使っていたか　どうかではなく、
使い方が変になってる　ってのが今問題なんだが？


23 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 10:00:35.70 ID:cIAEdojt0

>>10
変とは？

11 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 09:56:00.90 ID:kYsS7nkH0

「おまえらグルだな」のグルは「グループの略」かと思ってたら違うらしいな。


376 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 19:37:22.76 ID:eiwT8ETz0

>>11
グルメの略な

12 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 09:56:14.16 ID:AN18EFsE0

ただし、ヤバイは非常に魅力があるというように肯定的な意味に使われている


15 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 09:58:00.79 ID:N0nL13mi0

関西だが、30年前にはすでにうまいもんのことをヤバいと言ってた。


36 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 10:07:29.00 ID:2vpO5k/90

>>15
実は何処かの方言なのかも？
ら抜き言葉も、102歳で亡くなった祖母が子供の頃からら抜き言葉だと言ってた。

17 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 09:58:25.68 ID:+mZ4XZeG0

時代劇で、てめえらグルだったな！
は見たことある。


22 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 10:00:30.11 ID:D2iodv2a0

ちなみに八ベ江が「昨日の宿はサービスがよかったですね〜」と言ったという話はただの都市伝説で、
実際にはそんなシーンはないからな！


37 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 10:08:16.41 ID:4gvzGr1Z0

修羅の刻の漫画で「チェストー！」って叫びながら攻撃してたのは絶対間違ってる


61 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 10:26:39.81 ID:xQPgpBGf0

>>37
誤チェストにごわす

326 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 15:24:35.40 ID:OnbRVnmV0

>>37
薩摩弁にあるんでなかった？

38 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 10:08:42.34 ID:7gLgGVCn0

お主もヤバイのう、フォフォフォ


48 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 10:15:41.01 ID:K7jIxiXUO

マブい
ハクいスケ

↑江戸時代から


104 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 11:09:56.84 ID:UKyT5s/b0

>>48
まぶい　は戦国の安土桃山から

54 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 10:21:17.86 ID:JevjAW7O0

50、60代の「最近の若者の日本語の使い方はおかしい」

ならお前等は明治、大正の文体で現在を生きてるのかとｗｗｗｗ


56 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 10:22:19.76 ID:Yu8FRCEj0

ぬるぽ

上古の時代から、神を指す言葉として使用が確認されている、粗末に扱ってはならない。


66 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 10:31:20.46 ID:Y7RRF+WY0

「よ、だいとうりょう」と言う掛け声は江戸時代からあった
もちろん大統領ではなくて大棟梁なんだけどね


72 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 10:35:17.64 ID:b2P2UgJV0

東京の馬喰町と北海道の方言の「ばくる(交換する)」の語源は同じ


107 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 11:13:29.77 ID:NAxLI8UF0

蘭丸！尻洗ってスタンバっておけ！


108 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 11:14:24.83 ID:Att9NR6z0

>>107
撮影を許可する

118 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 11:18:27.98 ID:JevjAW7O0

首を洗って待ってろ

これ本来、どういう意味なのかな？

「尻を洗って待ってろ」なら現代でも通用するが


129 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 11:34:30.28 ID:6GFjFLmj0

>>118
斬首された者の首（首級、頭部）は土や血で汚れてるので、首実検（人物確認）をする前に洗ったことから、
「（息の根を止めてやるから）覚悟せよ。」という意味に変化したと聞いた。

133 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 11:39:57.19 ID:A1vTF7zE0

ヤバイが盗賊言葉だってのは鬼平犯科帳で学んだ


163 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 11:53:45.80 ID:AQLri+sh0

>>133
>鬼平犯科帳で学んだ
翻筋斗で”もんどり”ってのも鬼平で知った

144 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 11:44:26.83 ID:p1mZAc9/0

ひらがなとカタカナを生み出した奴といい
日本語は昔から乱れすぎ


148 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 11:45:45.26 ID:UKyT5s/b0

>>144
天照大神「忘れないように神代文字を石に刻んでおいたのに無視されてるんですけどー」

149 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 11:46:24.30 ID:FPBEuAHB0

サボタージュは、語源は「木靴」からきている？


152 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 11:48:18.81 ID:UKyT5s/b0

>>149
フランス語な

150 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 11:47:29.08 ID:t6olx2kf0

まじかー


165 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 11:54:20.95 ID:IL5LTMvw0

>>150
まじだぜ！！

170 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 11:58:22.85 ID:Dk6cYXWM0

そういや最近は、ハクいって言葉がなくなったなあ


179 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 12:04:03.65 ID:UKyT5s/b0

>>170
はくい　自体は　面白い　と同意義で使われてた言葉で
戦国時代の前からある言い回しだし
そろそろ忘れられるんじゃなかろうか

171 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 12:00:13.10 ID:ObDU7dB10

江戸時代の普通の話し言葉ってどうだったんだろう？
落語家みたいな喋りって、あのまま江戸言葉でもなかったのかな？って思う。


182 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 12:06:01.75 ID:UKyT5s/b0

>>171
実は江戸訛りと言われる言葉は今ではほぼ残ってない
しかも江戸の大半は千葉以北の訛りの「だべ」に浸食されてた

174 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 12:01:31.19 ID:/FAoA3hH0

以前はおっさんのアナウンサーとか正しい日本語が〜とかよく言ってたけど、あれって自分が使ってる言葉が正しい日本語なんだって決めつけてるだけなんだよな


187 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 12:07:56.81 ID:ybIndl6F0

無限の住人でサボるとコネが出てきたな
当時は気付かなかった


204 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 12:22:55.70 ID:s7KKCIAR0

国語学者の言う語源は、疑ってかかるのが鉄則


211 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 12:28:53.75 ID:7rMCo2iT0

昔もEXILEみたいに何でもヤバいヤバい言ってたわけ？
現代で使われてる「ヤバい」は意味変わってるだろ


220 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 12:38:20.30 ID:ElonDtKu0

「なうい」も結構古い言葉らしいね。


237 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 12:48:54.93 ID:UKyT5s/b0

>>220
「今い」は江戸初期からあるんだが
英語になった「nowい」は昭和
流行言葉としてマンガ「あさりちゃん」に出てきたのがピーク

224 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 12:40:30.18 ID:O58FMz220

>>220　何せ神武の頃の言葉だからね

231 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 12:43:17.69 ID:agspU8jk0

乱れを懸念してるんじゃなくて、日常会話での語彙の少なさを懸念してるんだけどな。


233 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 12:46:19.74 ID:Vk2Raz2h0

ムカシマンモス
ナウマンゾウ


247 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 12:58:30.11 ID:v8DgeceL0

それよりいつからエッチがセックスになったんだよ？


265 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 13:13:59.98 ID:udkK4TZa0

今はあまり使わないけど「スコブル快調」とか言う
あのスコブルのは明治の流行語だったんだよな


267 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 13:18:00.46 ID:76uvnbvX0

「的を得る」も、全然を否定文以外で使うのも、普通に使われていたしな
言語学者って、精神学者並みにいいかげん
　


275 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 13:32:23.35 ID:FVWnoRgp0

>>267
的は射るもの

270 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 13:22:23.83 ID:LDcfMtky0

小股の切れ上がったいい女
て女は全員…


278 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 13:33:55.60 ID:6GFjFLmj0

>>270
それは、お股。
小股ってのは、足袋の指の股だそうです。

281 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 13:37:09.18 ID:fUBxKGt60

貴様とかおまえらとか失礼な言葉じゃないんだよなぁ。
そりゃ漢字を見れば尊敬語なのが分かる


309 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 14:38:16.37 ID:B1AqvQaa0

>>281
貴様何様俺様

293 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 14:00:21.00 ID:PzDCb+x60

江戸時代の寺子屋女子や塾女子はこうだったのか。


｢綱ちゃんマジやばだよ〜わんこ溺愛だって！｣
｢参勤行列まじムカつくんだけどぉ。バイトの癖に。｣


345 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 17:38:22.22 ID:AqqZ/O9x0

>>293
バイトはねーよ

299 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 14:11:30.76 ID:oz+9X5+I0

劇オコプンプン丸は
鎌倉時代から


324 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 15:21:42.93 ID:9PMROzOt0

殿！チャンスですぞ！


346 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 17:53:48.25 ID:5famYUMf0

水戸黄門外伝でかげろうお銀が
故郷に戻れることになり、喜びのあまりヤッホーと叫んだという。


348 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 18:05:50.35 ID:rTm6Wqmg0

>>346
水戸黄門のラストで女にフラレた八兵衛に助さんが「八兵衛、元気出せ！ファイト、ファイト！」と言った。

349 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 18:15:35.67 ID:tBAkoPqg0

でも時代劇で俺マジっすからとか喋られたらやっぱりやだ


351 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 18:22:11.62 ID:D/SWmYmn0

>>349
そう言う使い方はさすがにしないだろ？w

364 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 18:54:07.64 ID:e/7cz2xF0

徒然草の吉田兼好が「近頃の若者言葉はおかしい、平安時代の言葉が雅で美しい」って
愚痴ってた


382 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 19:41:31.13 ID:LsbwxhTI0

爺婆が、自分達の時代の方言や言葉や文化を大事にして残して欲しいとよく言ってるが、
あれが一番訳が分からん。進歩の否定だし、そんなに昔がいいというのなら竪穴式住居にでも住めやと言いたい。


395 ：名無しさん : 2017/07/02(日) 20:19:10.74 ID:KQmTLyTi0

ぱよぱよちーん！は？